Al igual que hace unos años recibimos en España el desembarco de la música portuguesa parece aventurarse que en los próximos meses vamos a empezar a ver editados lanzamientos provenientes del mercado griego. De momento, Eleftheria Arvanitaki, una de las estrellas de aquel país, ha visto publicado aquí su último trabajo, un recopilatorio con lo mejor de su material editado dentro de EmArcy, el subsello de Polygram. "Al público español le diría que mi música "--comenta la cantante--" parte del mismo concepto que utilizaron los Beatles cuando empezaron a trabajar con música india. Se trata de fusionar culturas. Por la situación geográfica de mi país, esas culturas son asiáticas y africanas: Armenia, Egipto…"

Eleftheria comenzó su carrera en el grupo Opisthodromiki Compania trabajando sobre música tradicional. El deseo de moverse en terrenos más contemporáneos hizo que aquella formación se descompusiera y que la vocalista comenzara a grabar en solitario. En sus discos, Eleftheria utiliza material de afamados compositores helenos, pero apenas utiliza material propio porque, como ella dice, "no me satisface tanto". La cantante señala que se sirve del modo tradicional de usar la melodía y que añade a las piezas que interpreta arreglos contemporáneos que son ejecutados con instrumentos étnicos y modernos. "La música griega es importante para Europa "--afirma--". Es una civilización ancestral en la que se han creado muchos ritmos y el principio de la polifonía. Las raíces de nuestra música son profundas e históricas. Sí es cierto que en el mercado griego aún es muy importante el porcentaje de música anglosajona que hay, pero la gente joven se está concienciando de la importancia que tienen nuestra propia cultura".

La carrera internacional de Eleftheria Arvanitaki le ha permitido comprobar la eficacia y solidez de la actual industria discográfica griega, lo que permite a los artistas de este país competir en igualdad con el resto de sus compañeros europeos. Una de las cosas que se convierte en virtud y defecto para la exportación de la música helena es, según la vocalista, "los textos. En la música griega las palabras son muy importantes. Hasta el final de los setenta, la carga política de los textos era muy fuerte debido a la dictadura y la guerra civil que tuvimos. Luego, en los ochenta, ha cambiado, han surgido más temas sobre los sentimientos personales. Ahora marca más quién es el autor de las letras que los textos en sí mismos". En el otro aspecto, Eleftheria señala que "el idioma es uno de los inconvenientes para que los artistas griegos puedan triunfar en otros países. Otro es la endemia propia de nuestra música tradicional. Nuestros gobiernos no hacen el debido caso a nuestra cultura y no promocionan en absoluto lo que afecta a nuestras raíces. Ese problema no lo tiene la música pop, por ejemplo".

Eleftheria Arvanitaki puede aterrizar en España en el mes de noviembre, ya que ha recibido una oferta para realizar una gira por nuestro país, oferta que actualmente está en estudio. Mientras, la vocalista continuará su gira internacional en los próximos meses y se presentará en Salamanca en septiembre dentro de un programa cultural. Hasta entonces, tiempo hay de conocer su propuesta musical con "The very best of 1989-1998".

Eleftheria Arvanitaki. "The very best of 1989-1998". EmArcy 558636