Aunque "Otras canciones" sea la primera referencia discográfica en España de Attaque 77, estos cuatro argentinos han llegado, durante los más de doce años de carrera en su país, a tocar en grandes estadios teloneando a figuras como Ramones, Iggy Pop o los propios Sex Pistols en su regreso-estafa. "Otras canciones", que es el noveno álbum en la discografía de los bonaerenses, es un compendio de versiones de gente tan distinta como Roberto Carlos, Jeannete, The Who, Abba, Erasure, Stiff Little Fingers, Paco Ibáñez o los Ramones, pero tratadas todas bajo un manto de actitud punk. "En Argentina ya había periodistas que nos estaban criticando por hacer versiones que no les cuadraban con nuestro estilo antes de que hubieran podido escuchar el disco. Decían que nos habíamos vuelto locos por recrear una canción de Gilda (una cantante muy popular en Argentina). No lo podían entender", afirma Ciro Pertusi, voz y guitarra de Attaque 77. Mariano Martínez (guitarra), Luciano Scaglione (bajo) y Leo de Cecco (batería) son los otros miembros del grupo, que se fue hasta Los Angeles para grabar este disco. La producción ha corrido a cargo de Jim Wirt, que ha trabajado con Beach Boys o No Doubt y al que ya conocían de "Un día perfecto", su anterior disco.

"Con 'Otras canciones' pretendemos introducirnos en España y darnos a conocer. Ska-P nos está ayudando mucho en esta visita y vamos a ofrecer algunos conciertos con ellos. Cuando estuvieron en Argentina estuvimos tocando juntos allí. Esto es como una devolución de visita, aunque a partir de ahora pretendemos venir aquí al menos una vez al año", asegura Luciano. "Las versiones de grupos de otros estilos han sido siempre un referente dentro de los grupos de punk-rock. A nosotros nos encantan, pero hay gente que es muy cerrada de mente y no admite que toques cosas de otros grupos que rechazan", afirma Ciro, quien reconoce que tiene que hacer un esfuerzo durante los directos en nuestro país para que su acento argentino no haga incomprensibles los textos de los temas. "Casi todas las canciones que en el original estaban en inglés las hemos traducido sin alterar su significado, excepto 'Beat on the brat', de los Ramones, que la hemos dejado en su idioma". Todo un signo de respeto hacia los padrinos del punk rock.

Aunque Attaque 77 no suele hacer canciones de contenido político, en esta ocasión ha incluido temas de grupos de ideología tan inequívoca como los irlandeses Stiff Little Fingers o el conocido poema "A galopar", de Rafael Alberti, que fue musicado por Paco Ibáñez: "nosotros también tenemos unas ideas muy definidas. Sabemos lo que hay, pero desconfiamos un poco de los típicos grupos de moda que se ponen una camiseta del Che y no saben de lo que están hablando. Se dedican a repetir como loros las consignas que han oído", comenta Ciro para finalizar.

Attaque 77. "Otras canciones". RCA 7432164249