Su nombre, tal como suena, define perfectamente a un grupo que practica el rock fuerte y cañero y, tal como se escribe, significa "Acosados Nuestros Indios Murieron Al Luchar". Nos lo dijo el trío porteño cuando visitó nuestro país para actuar dentro del cartel del "Vans Warped Tour" y presentar "Poder latino", su cuarto álbum.

Marcelo Corbalán (bajo), Andrés Vilanova (el nuevo batería) y Andrés Giménez (guitarra y voz) son los componentes de A.N.I.M.A.L., un grupo que no es, precisamente, inexperto.

-- "Desde nuestro debut en el 94 y 'Fin de un mundo enfermo' del 95 "--comenta Marcelo--", editados por una independiente, hasta 'El nuevo camino del hombre', del 96, que ya salió con una disquera potente como es Warner" (en España sale por Dro)", la lucha por llegar ha sido grande. Aún sigue siendo costoso, ya que las ambiciones son cada día mayores: queremos ser mejores, desarrollarnos más como banda… Tenemos mucho camino que hacer todavía".

-- Nacéis, crecéis, os desarrolláis en Buenos Aires y de ahí saltáis al panorama internacional. Esto significa que sois importantes en Argentina…

-- "Sí "--afirma Andrés--", efectivamente. Hoy en día, A.N.I.M.A.L. es la banda más grande de Argentina en cuanto se refiere a música pesada. A nuestros conciertos llegan a asistir hasta treinta y cinco mil personas. Eso define un duro trabajo de años".

-- "Nosotros "--continúa Marcelo--" empezamos en la sala Arlekin, donde se gestó todo el 'Buenos Aires Hardcore'. Por allí han tocado Biohazard o Sick of it All entre otros. Nosotros conseguimos llenar su aforo de setecientas personas en su momento, pero hoy convocamos más de quince mil, como en el caso de la presentación que hicimos del último disco".

-- "Hemos tocado por todos los sitios "--interrumpe Andrés--", incluso en cualquier circunstancia, hasta que la gente pilló nuestro lenguaje y se dio cuenta de que actuamos con el corazón, con sinceridad. Así es como hemos ido sumando adeptos".

-- Poco a poco habéis ido forjando vuestro propio estilo y personalidad. ¿Cómo os definiríais?

-- "Hace seis años que estamos juntos "--contesta Andrés--" y siempre fuimos un trío. Nuestra principal idea era fusionar todos los estilos posibles: el hardcore, grindcore, punk, heavy… tratando siempre de no centralizarnos en un sonido o en un éxito. Por esto, los cuatro discos de A.N.I.M.A.L. son todos muy distintos. La temática de las canciones va por reivindicar, sobre todo, los problemas que tiene la juventud mundial: la falta de posibilidades, la falta de desarrollo… Así está plasmado en nuestro último disco".

-- Al principio hablabais de las culturas autóctonas de las tribus indígenas…

-- "Hacemos muchísimos conciertos en beneficio de las comunidades indígenas, recogemos ropas, alimentos y material escolar, no sólo de Argentina; también para las comunidades mapuchi, togas, guichis, teguelches… algunas de las cuales han perdido sus territorios. El 12 de octubre, día de la raza, hacemos un show en Colombia. Sólo cobramos como precio simbólico dos dólares por entrada junto con lo que quiera llevar cada espectador como contribución a la causa".

-- Es muy propio de la filosofía del hardcore que la banda se dé al fan, que se sienta en su pellejo, acabando éste identificándose con la banda.

-- "Efectivamente. La idea es ésta, hacer que la gente y nosotros seamos la misma cosa, que el público se sienta como si fuéramos amigos de toda la vida. A.N.I.M.A.L. no sería lo que es sin el cincuenta por ciento que pone de su parte la gente en los conciertos. Vivimos intensamente el momento".

El sonido A.N.I.M.A.L.

-- "El nuevo camino del hombre" tenía unas claras influencias del sonido hardcore hecho en Nueva York. ¿Cómo surgió eso?

-- "Este disco "--Marcelo toma la palabra--" se grabó en Eldorado Studios, el mismo donde Biohazard grabaron su 'Mata Leao'. Comparándolo con nuestros primeros álbumes, arrastra un color muy parecido en el sonido. Es un disco duro, muy veloz y contiene muy buenas canciones".

-- "Fue el disco "--añade Andrés--" que nos hizo grandes en Argentina y en Latinoamérica. Era un momento importante para la banda y se grabó con muchas ganas. Era la primera vez que salíamos a grabar a Estados Unidos y se hizo muy en caliente".

-- Y de éste, vuestro tercer disco, pasamos a "Poder latino". ¿Por qué habéis cambiado tanto?

-- "No creo que hayamos cambiado tanto "--se sorprende Andrés--". Hemos hecho un proceso de evolución hacia este sonido. Por lo pronto, el estudio es muy diferente. En Eldorado todo es digital mientras que el que hemos usado para 'Poder latino' es completamente analógico y los sonidos son mucho más crudos, más parecidos a lo que es A.N.I.M.A.L. en vivo. Grabar en los Indigo Ranch se ha hecho para intentar conseguir un sonido más acorde a los noventa".

-- ¿Por qué habéis recurrido a Max Cavalera para la producción de este disco?

-- "Cuando tocamos con Sepultura en Argentina en 1996 Max quedó muy gustoso con A.N.I.M.A.L. y a raíz de aquello contamos con él porque, ante todo, queríamos a alguien que entendiera perfectamente el mensaje latinoamericano. El nunca había producido un disco y se prestó gustoso".

-- ¿No os da un poco de miedo caer en una especie de moda?

-- "Nosotros estamos forjando la trayectoria de personalizar nuestro sonido. El de este disco es el que más nos identifica y será, seguramente, la pauta que marcará los futuros discos. Pero no adoptamos ese sonido por parecernos a alguien, por ser más 90's o por apuntarnos al carro del éxito. Desde fuera puede parecer que Max haya marcado un poco con el sonido Sepultura, pero, exceptuando 'Milagro', la mayoría de los temas de este disco son temas A.N.I.M.A.L. Nunca buscamos ser clonos de nadie".

-- Para "Poder latino" habéis contado con las colaboraciones de grandes estrellas del rock. Sólo os queda alternar con Ozzy Osbourne…

-- "Puaff… para nosotros sería un sueño "--comenta Andrés--". Sería un logro tocar dentro del Ozz Festival, representar al rock cantado en castellano y que no fuéramos los únicos, sino que fuera algo normal; que un sesenta por ciento fueran grupos anglos y el otro cuarenta grupos latinos".

-- "La verdad "--se anima Marcelo--" es que quisiéramos hacer una especie de 'Animal Festival', pero con algún otro nombre: un cartel con Criminal de Chile, Trash Metal y Resorte de México, Raimundos de Brasil, Def con Dos… Un gran festival de metal latino. También podíamos invitar a Fear Factory, que están rodeados de personal que habla en castellano. Estaría muy guapo".

Pues la verdad es que es una excelente idea y una manera maravillosa de promulgar y difundir el rock.

Pedro Moreno